诉衷情

译文

　　吴宫的绝色，楚宫的细腰。怯生生地挂着紫檀琵琶。纤纤玉笋轻轻捻动，如莺语般弄出春娇。

注释

吴宫绝艳：西施之艳，喻歌妓之美。

楚宫腰：楚王好细腰，喻身姿纤柔。

紫檀槽：紫檀木琵琶槽。

玉笋：女子纤指。

莺语：琵琶声如莺啼。

松钿带：松散的钿带。

亸金翘：金翘低垂，亸为下垂。

红牙：红色拍板。

绛蜡：红烛。

　　晁端礼字次膺，其先澶州人，徙居彭门，与晁补之同族，政和间以承事郎为大晟府协律，有闲适集。此词写席上歌妓弹琵琶之态，当是其宴席应歌之作，具体作年已难确考。

「吴宫绝艳楚宫腰」，起句以西施之艳、楚腰之细双重典叠加，美人形象先声夺人；「怯挂紫檀槽」，一怯字下得体贴，艳而复怯，态便活了。「纤纤玉笋轻捻，莺语弄春娇」，指如玉笋，声如莺语，弹琵琶全用闺阁笔墨，声色俱丽。

「松钿带，亸金翘，暗香飘」，三短句写鬓亸带松、香暗影浮，弹到入神处钗钿微散，闲闲三笔，风情无尽。结拍「红牙拍碎，绛蜡烧残，月淡天高」，拍碎者红牙，烧残者绛蜡，人未倦而夜已阑；月淡天高四字忽然宕开，由帐中儿女忽接一片清空，曲终人散的怅惘尽在天地悠悠之间。全词秾丽而有远韵，结句尤见手段。

再论其设色：紫檀、玉笋、金翘、红牙、绛蜡，五色斑斓，而以「月淡天高」收于一片素净，浓后归淡，最见布局；「怯」字「轻捻」二字写弹者之娇，声未出而态先传。结三句蝉联而下，如曲终之拍板三声，人间的秾艳霎时让位给天宇的清旷，小令结尾有这样的气象，难得。