《江城子》翻译及注释

倚墙高树落惊禽。小窗深。夜沈沈。酒醒灯昏，人静更愁霖。惆怅行云留不住，携手处，却分襟。
悠悠风月两关心。拥孤衾。恨难禁。何况一春，憔悴到如今。最苦清宵无寐极，相见梦，也难寻。

译文：倚墙的高树上落下一只受惊的禽鸟。小窗幽深，夜色沉沉。酒醒后灯昏，人静时更觉愁雨连绵。惆怅行云留不住，携手之处，却已分襟。

注释：惊禽：被声惊起之鸟，兼喻离人。愁霖：连绵愁雨。行云：行踪不定的云，喻所恋之人。分襟：分袂，分别，襟与衿通。拥孤衾：独抱孤被。相见梦也难寻：谓连梦里相见亦不可得，愁之极处。