长相思译文及注释
译文
素天晴朗。散落华瑛。薄淡的灵烟满地纵横，寒光爽气一派澄清。宝精凝然。玉辰澄澈。日月两曜交相辉映，灿如日明，琅玕光里点缀着岁星。
注释
素天：秋天素净之天。
华瑛：如玉的光华。
灵烟：缥缈之烟霭。
宝精：道家谓精气凝结为宝。
玉辰：星辰之美称。
两曜：日月。
琅玕：青色美玉，此喻光色。
岁星：木星。
长相思创作背景
侯善渊为金元之际道士词人，所作为道教劝道之词，多收于道藏。长相思调写天地清宁、精气凝结之象，盖为修炼存思之词，以素天寒光写心境之澄明，以两曜交光写丹道之象，具体作年已难确考。词中有象无我，是道流吟咏本色。
长相思鉴赏
此词长相思调，为道流存思之作，通体写景而景中皆有丹意。上片「素天晴。散华瑛」，三字短句连排，是此调本色，素天先定一个澄澈的底子，散华瑛则天宇间光华纷纷洒落，静中生动。「薄淡灵烟满地横，寒光爽气清」，灵烟薄淡而横满于地，寒光爽气总括一片清明，薄淡二字下得极有分寸，烟非浓雾，只是若有若无的一层清气，天地遂如初洗。下片「宝精凝。玉辰澄」由外景转入内景，宝精是道家精气凝结之说，玉辰是星象亦是丹象，凝与澄两字相应，内外一片；「两曜交光灿日明，琅玕点岁星」，日月交光，岁星点缀，光色至此灿然，与上片素寒之气相映成一段绚烂的清景。全词不着一个我字，亦无一句劝化语，纯以象传道：天清气澄是身之澄，两曜交光是丹之象，读之如对一幅冷色道境图。道流词多涉理障，此篇独以光色胜，是其可取处。