送龙门宗人殿凤山始祖墓还里

译文

　　衣冠礼拜而出名门，岭海之间重开宝树之花。聚会独逢清夜的月，淹留却忆旧时的华。银河远远带着龙潭之水，霄汉间浮起凤岭的霞。回首故乡思念雨露，年年三月泛着仙槎。

注释

宗人：同族之人。

殿凤山始祖墓：祭扫凤山始祖之墓。

宝树：佛家七宝之树，喻族运。

淹留：久留。

仙槎：往返天河之筏，喻族人往来。

　　明人何文绘送龙门宗人奉凤山始祖之墓还里：衣冠礼拜、岭海宝树，清夜之月、旧时之华；「银河远带龙潭水，霄汉光浮凤岭霞」，山川俱入族谱气象；结言回首故乡、思沐雨露——宗族迁葬之大事，写得庄重而有情，是宗族文事的实录。

　　「衣冠礼拜出名家，岭海重开宝树花」，起联立族望：宗人衣冠礼拜而出，是名家之族；凤山始祖之墓还里，岭海之间重开宝树之花——宝树用王谢「谢家宝树」典，宗族之盛与迁葬之荣并写。

　　「聚会独逢清夜月，淹留却忆旧时华」，颔联写情：聚会独逢清夜之月，淹留却忆旧时之华——月下相会是一层，淹留忆旧又是一层，宗族之情与乡关之思交织，「独逢」「却忆」对得有情。

　　「银河远带龙潭水，霄汉光浮凤岭霞。回首故乡思雨露，年年三」以下收束：银河远带龙潭之水，霄汉光浮凤岭之霞——族地山川俱入霄汉气象；回首故乡，思沐雨露，年年三月（或言岁岁祭扫）——迁葬还里，正为敬宗收族，此诗庄重而有恩意，明人宗族文事之实录。一族之盛，系于敬宗；迁墓还里，是礼亦是情。此诗以衣冠始、以雨露终，中间银河凤岭，皆家山之光华——宗族文事之郑重，于斯可见。礼意既隆，乡邦之光亦与之俱重。