《点绛唇·背剑携筇》翻译及注释

背剑携筇，蹑径穿云过。青苔破。岚嶂松边，拂石临溪坐。酒饮单卮，一弄清音和。无不可。孰与朋俦，明月清风我。

译文：背负长剑、手携竹杖，踏着小径穿过云气而行。踏破青苔。在山岚如屏、松树之旁，拂净石头临溪而坐。饮一杯酒，吹奏一曲清音相和。没有什么是不可以的。谁与我为友朋伴侣？唯有明月与清风，和我自己。

注释：点绛唇：词牌名。筇：竹杖，筇竹所制。蹑径：踏着小路。岚嶂：雾气笼罩如屏的山峰。拂石：拂拭石头。卮：酒器，单卮即一杯。弄：吹奏。清音：清越的乐声，指吹奏之曲。无不可：谓随缘自适，无所不可。朋俦：朋友同伴。明月清风我：以明月、清风与己身为伴，语本苏轼「与谁同坐，明月清风我」。