临江仙（和正卿弟生日词三首）

译文

　　遥认埙篪相应和，传来如珠贯般的累累佳绩。紫荆同本而枝叶不同。正该在投老之日，常似有亲人在时。子姓也听说多有慧性，贪书并不是痴儿。朝家世世重视诗书。一登龙虎榜，便可并立凤凰池。

注释

埙篪：埙与篪相和，喻兄弟和睦，出《诗经》。

珠贯：如珠成串，喻佳作接连。

紫荆：田氏紫荆同本故事，喻兄弟同气。

投老：到老。

子姓：子侄后辈。

痴儿：不慧之子。

龙虎榜：科举登第名榜，唐欧阳詹、韩愈同榜号称龙虎榜。

凤凰池：中书省，此指清贵之职。

　　程大昌，字泰之，徽州休宁人，绍兴二十一年进士，历官权吏部尚书等职，以经术文章名世，晚年退居休宁。此为和正卿弟生日词三首之一，以埙篪紫荆喻兄弟同气，勉励子侄读书登第，当是其退居后家族寿宴的唱和之作，具体作年已难确考。

此为和正卿弟生日词三首之一，以家族伦序与科名之望为寿，情意敦厚，一洗寿词颂谀之习。上片起「遥认埙篪相应，为传珠贯累累」，埙篪相和喻兄弟唱和，珠贯累累喻佳作连篇，遥认二字如望见昆仲联吟的光景；「紫荆同本但殊枝」用田氏紫荆故事，同本殊枝四字道尽同气连枝而各有荣发的家族之理；「直须投老日，常似有亲时」是全篇最见性情处——人到投老，最可贵者是有亲人在旁之乐，直须、常似二语，把生日之祝落到手足之情的实处。

下片「子姓亦闻多慧性，贪书不是痴儿」由兄弟而及子侄，贪书与痴儿对举，慧性在勤不在慧黠，训勉之意即在赞语之中；「朝家世世重诗书。一登龙虎榜，许并凤凰池」更进一层——朝家世世重诗书，是家训亦是世运，龙虎榜与凤凰池相连，登科之后清贵可期，祝辞至此始及功名，而以诗书为本。全篇以埙篪、紫荆、诗书三个意象贯穿，由兄弟而子姓而朝家，层层外推；生日词不作期颐之颂，而以书香继世为祝，程大昌以经术润饰吏事的一生，于此家宴之作中亦自可见。