《送徐隐父宰余干二首》翻译及注释

天上麒麟来下瑞，江南橘柚间生贤。

译文：天上麒麟下来呈瑞，江南橘柚之间生贤。

注释：天上麒麟：美称人家佳子弟。橘柚间生贤：谓江南物产之乡亦生贤者。玉台书：谓徐氏先世著述，犹存骚雅之音。

玉台书在犹骚雅，孺子亭荒只草烟。

译文：玉台之书尚在，犹存骚雅；孺子亭已荒，只剩草烟。

注释：孺子：东汉徐稺字孺子，豫章高士，有孺子亭，此切其地。墨绶：县令所系黑绶，谓初为县宰。

半世功名初墨绶，同兄文字直青钱。

译文：半世功名，才初系墨绶；同兄的文字，直是青钱万选。

注释：青钱：青钱万选，唐张鷟文号青钱学士，美其兄弟文才。割鸡：治邑小技，用割鸡焉用牛刀语。

割鸡不合庖丁手，家传风流更著鞭。

译文：治一县如割鸡，本不合用庖丁之手；家传的风流，更当著鞭猛进。

注释：庖丁：解牛之工，喻大才。著鞭：用祖逖先鞭事，勉其奋进。