《夜坐舟中偶成》翻译及注释

臲卼扁舟抱寒水，逍遥野客坐孤蓬。一天星月清吟外，万里江山极望中。

译文：臲卼的扁舟，抱着寒水；逍遥的野客，坐在孤蓬之下。一天星月，都在清吟之外；万里江山，尽收极望之中。

注释：臲卼：不安貌，谓舟之摇荡。孤蓬：船篷，兼寓漂泊。清吟：清朗之吟咏。

遁迹未能离草莽，机心唯欲破羌戎。此心未遂难为语，负剑长吁气满空。

译文：遁迹未能，尚不离于草莽；机心唯欲，破那羌戎。此心未遂，难以出口；负剑长吁，气满天空。

注释：遁迹：遁世隐迹。草莽：草野。机心：谋略之心。羌戎：西北边族，谓边患。未遂：未能实现。负剑：背剑。长吁：长叹。