和景贤七绝 其三

译文

　　今日在边城又见到你，试着弹奏《流水》之曲，点燃梅花之香。琴声与边塞的景色相和，金色的琴徽润泽；香气飘散在穹庐之中，玉鼎温暖。

注释

景贤：耶律楚材的友人，当为随从或同僚，屡见于其诗中，姓名未详。

边城：边疆的城镇。

试弹：试着弹奏。

流水：琴曲名，即《高山流水》。

爇：点燃、焚烧。

梅魂：梅花的精魂，指梅花之香。

和：应和、谐和。

塞色：边塞的景象。

金徽：琴上标识音位的金色徽点。

润：润泽。

穹庐：游牧民族的圆顶毡帐。

玉鼎：玉制的香炉。

　　耶律楚材（1190—1244），字晋卿，号湛然居士，契丹族，辽皇室后裔，元代政治家、诗人，官至中书令。此诗为和友人景贤七绝之作，原诗当有数首，此为第三首。诗人随军西征，远在边塞，忽与故人重逢，遂弹琴焚香以叙旧情；诗写琴声与塞色相和、香散穹庐之景，清雅中自含边地风霜。当作于诗人扈从西征之时，具体作年已难确考。

此诗为边塞赠友之作，首句「今日边城又见君」，一「又」字最堪玩味：于万里边城重逢故人，其间离合悲欢尽在一字之中，语极平常而情极深厚。次句「试弹流水爇梅魂」，连出弹琴、焚香二事，「流水」为曲，「梅魂」为香，皆清雅绝俗，边塞苦寒之地忽有此致，正见诗人襟怀。

后两句「声和塞色金徽润，香散穹庐玉鼎温」，分承琴与香：琴声与塞外景色相和，而金徽因之润泽；香烟散入穹庐，而玉鼎自温。一「和」一「散」，一「润」一「温」，把听觉、嗅觉、触觉通感交融，边地毡帐之中遂生一段温润之气。以琴香写重逢之乐而不着一喜字，是诗家含蓄之妙。

全篇章法简净，用语清丽，于元人边塞诗中别具温雅一格。

此为边塞赠友之作，二十八字而情致温雅。首句一「又」字最堪玩味，万里边城重逢故人，其间离合悲欢尽在此一字，语极平常而情极深厚。次句连出弹琴、焚香二事，流水为曲、梅魂为香，皆清雅绝俗，苦寒之地忽有此致，正见诗人襟怀。后两句分承琴与香，一声一散、一润一温，把听觉、嗅觉、触觉通感交融，毡帐之中遂生一段温润之气。以琴香写重逢之乐而不着一喜字，含蓄之妙，元人边塞诗中别具一格。