蝶恋花（用赵文鼎提举送李正这提刑韵送赵元英）

译文

　　不要走向城头去听更漏声声。请对行人说，默默之中自有千万种情。要知道离愁本没有远近之分，人世儿女的恩怨不过徒然。你胸藏锦绣、面如冰雪。旧日的诗名，连空梁栖燕也能吟咏会意。倾盖如故的心愿尚未偿足，一杯酒里阳关曲已唱起劝别了。

注释

漏点：更漏滴点，代指夜更。

空梁燕：用薛道衡「空梁落燕泥」句，喻诗才。

倾盖：途中停车倾盖而语，喻一见如故。

阳关：阳关三叠，送别之曲。

　　辛弃疾为南宋爱国词人之冠，一生力主恢复而屡遭闲置。此词题明是用赵文鼎送李正之提刑的韵脚送赵元英，属依韵赠别之作，约作于其宦游江淮时期，于惜别中见磊落怀抱。

　　此为依韵送别之作，而稼轩自家面目不减。起句「莫向城头听漏点」，劈头一个「莫」字，先阻住最易牵愁的更漏之声，欲抑先扬。「说与行人，默默情千万」承此而言，情到深处原不在言，故以「默默」二字写尽。「总是离愁无近远。人间儿女空恩怨」翻进一层：离愁无所谓远近，儿女恩怨皆是空言，把寻常惜别提高到旷达一路，正是稼轩胸襟。

　　下片「锦绣心胸冰雪面」，一美其才、一美其人，七字抵一篇赠序；「旧日诗名，会道空梁燕」用薛道衡「空梁落燕泥」句，谓其诗名久著，连栖燕亦能吟会。「倾盖未偿平日愿」用倾盖如故之典，写神交已久而聚首苦短；「一杯早唱阳关劝」以阳关一曲收束，酒未阑而歌已起，别意之迫可想。全篇以议论行抒情，气盛言宜，送别词而有金石之声，在稼轩赠别小词中别具一格。　「莫向城头听漏点」以外，「锦绣心胸冰雪面」亦值得细味：锦绣言其才之富，冰雪言其人之清，赠人而兼许其品格，正合提刑持宪的身份。结拍「一杯早唱」，酒犹未倾而骊歌已起，把依依之情写成急管繁弦，是稼轩笔下特有的爽利，别情因之而不黏滞。