好事近

译文

　　腊月里设寿筵庆生辰，只有南枝上的梅花如玉。除此以外，那些后生的桃李，尚未舒展花英、吐出芬芳。后园里别自生出神奇景象，现出双松双竹。报道前堂琴瑟和谐，都保长生厚福。

注释

生朝：生日。

南枝梅玉：向阳的梅枝先开，花白如玉。

后生桃李：犹言晚辈桃李，此谓桃李花期在后。

舒英吐馥：开花吐香。

琴瑟：琴与瑟合奏，喻夫妇和好、家道和睦。

长生厚福：祝寿之辞。

　　程大昌，字泰之，休宁人，绍兴二十一年进士，历官权吏部尚书等职，精于考据之学，有《演繁露》《雍录》等传世。此词为腊月寿诞而作，以梅寿并称，兼及松竹，皆是岁寒之品，当是贺人双寿或家庆之作，具体受贺者与作年已难确考。

此词是寿词而能脱甜熟之套，关键在于取象皆岁寒之物。起拍「腊月做生朝，只有南枝梅玉」，生日正在隆冬，桃李无迹，只有南枝梅花开如玉，把生辰的清贵先立起来。「此外后生桃李，未舒英吐馥」，桃李被安置在「后生」的位置上，以花期的先后暗拟人间的资望，语带双关而不尖巧，是寿词中难得的分寸。

下片更进一层：「后园别自出神奇，现双松双竹」，松竹与梅并列，正是岁寒三友之意，双松双竹，又暗切夫妇同寿、子孙并秀的口彩。「报道前堂琴瑟，俱长生厚福」，琴瑟和鸣本是《诗》义，移作寿筵祝辞，既切合筵前丝竹之实，又收束到福寿绵长的吉语上。全篇章法平顺，以梅玉松竹衬出寿主的高致，吉而不谀，是文人寿词的作法。

寿词最易堆砌吉语，此词以花木品第为骨架，遂觉清雅可诵。起拍梅玉与桃李的对举，是时间的高下而非门第的高下，措意甚正；下片双松双竹与琴瑟长生，把祝寿的套数安放在岁寒意象之中，颂处皆有着落。从立身清介的词人身份看，其寿友之作亦不肯用寻常富贵语，与此词的清气正相印证。吉而不谀四字，可作此词的定评。