您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《和景贤七绝 其三》翻译及注释

元代:耶律楚材

今日边城又见君,试弹流水爇梅魂。声和塞色金徽润,香散穹庐玉鼎温。

译文:今日在边城又见到你,试着弹奏《流水》之曲,点燃梅花之香。琴声与边塞的景色相和,金色的琴徽润泽;香气飘散在穹庐之中,玉鼎温暖。

注释:景贤:耶律楚材的友人,当为随从或同僚,屡见于其诗中,姓名未详。边城:边疆的城镇。试弹:试着弹奏。流水:琴曲名,即《高山流水》。爇:点燃、焚烧。梅魂:梅花的精魂,指梅花之香。和:应和、谐和。塞色:边塞的景象。金徽:琴上标识音位的金色徽点。润:润泽。穹庐:游牧民族的圆顶毡帐。玉鼎:玉制的香炉。

耶律楚材简介

唐代·耶律楚材的简介

耶律楚材

耶律楚材(1190年7月24日 —1244年6月20日),字晋卿,号玉泉老人,法号湛然居士,蒙古名吾图撒合里,契丹族,蒙古帝国时期杰出的政治家、宰相,金国尚书右丞耶律履之子。1215年,成吉思汗的蒙古大军攻占燕京时候,听说他才华横溢、满腹经纶,遂向他询问治国大计。而耶律楚材也因对金朝失去信心,决心转投成吉思汗帐下他的到来,对成吉思汗及其子孙产生深远影响,他采取的各种措施为元朝的建立奠定基础。乃马真后称制时,渐失信任,抑郁而死。卒谥文正。有《湛然居士集》等。

耶律楚材共有诗(474篇)