送谢伯仪守开州

译文

　　贤哉三谢之后，受命分守开州。卓荦之才、声名甚重，循良之政、绩优可传。论交正当早岁，惜别已是深秋。五马驰于官道，双旌指向驿楼。由来今日之刺史，即是古时之诸侯。屈指三霜之后，荣迁拜于冕旒。

注释

三谢后：谢氏之后，谓其家世。

卓荦：超绝。

循良：奉法守正之吏。

五马：太守车驾。

双旌：刺史仪仗。

古诸侯：汉世州牧，谓方面之任。

三霜：三年。

冕旒：朝服冠冕，谓入朝。

　　徐溥明代名相、弘治贤辅，此篇送谢伯仪守开州：贤哉三谢后、分命守开州，卓荦才声重、循良政绩优，由来今刺史、即是古诸侯，屈指三霜后、荣迁拜冕旒——送一位早岁论交的故人出守，是明人送别五排中最厚重的一首。早岁之谊与深秋之别相照，故送行四句倍觉郑重。

　　「贤哉三谢后，分命守开州」，起笔先许其家世与职任：贤哉，三谢之后；受命，分守开州——家风与天命并举，出守的体面先立；「卓荦才声重，循良政绩优」，许其才与政：才声卓荦而重，政绩循良而优——才与政两面，是择守的全部标准。

　　「论交当早岁，惜别已深秋」，转入私谊：论交在早岁，惜别已深秋——一快一慢，交谊之久与别绪之深都在时序里；「五马驰官道，双旌指驿楼」，送行的画面：五马之驾驰于官道，双旌之仪指向驿楼——仪从之盛，太守之尊俱在。

　　「由来今刺史，即是古诸侯」，是劝勉的大道理：今日之刺史，即是古之诸侯——方面之任、民社之寄，望他以古牧民者自任；「屈指三霜后，荣迁拜冕旒」，收在来日：屈指三年考绩之后，荣迁而拜冕旒——出守不是终局，是入朝之阶。徐溥一生持重，此送别之作亦层层安稳，才、谊、任、望四段井然，明人五排的正格。