《郡斋戏句》翻译及注释

乌髭四皓应无术，沉醉三闾岂有方。

译文：乌黑的须髭、商山四皓想必也没有染黑的法术，沉醉的屈原哪里有什么解酒之方。

注释：乌髭（zī）：黑胡须。四皓：商山四皓，秦末汉初四位隐士。无术：没有办法。三闾：屈原曾任三闾大夫，此指屈原。方：方法、药方。

将此衰残斋戒里，郡人应笑使君狂。

译文：把我这衰残之身放在斋戒之中，郡中之人应该会笑太守发狂。

注释：衰残：衰老残躯。斋戒：斋戒祭神。郡人：郡中之人。使君：对太守的尊称，诗人自谓。狂：狂放。