警世

译文

　　十六岁的佳人身体柔酥，腰间仗着一把剑来斩凡夫。虽然看不见人头落下，暗地里却叫你骨髓枯干。

注释

二八：十六岁。体似酥：身体柔软如酥。腰间仗剑：喻女色如刀剑。

凡夫：世俗之人。骨髓枯：谓纵欲伤身，精髓枯竭。

　　吕岩，号纯阳子，相传为唐末仙人，钟离权弟子，后世全真道尊为祖师，托名诗偈极多。此首《警世》流传最广，宋元以来说部、道书屡引之，为道教戒色养精之箴。

　　「二八佳人体似酥，腰间仗剑斩凡夫」，起笔两重对照：一重是体似酥的柔媚，一重是腰间仗剑的杀机——美色与利刃并置，警世之意劈面而来。「斩凡夫」三字尤狠：寻常人自恃精力，殊不知已在刀下。

　　「虽然不见人头落，暗里教君骨髓枯」，结句道破机关：此剑杀人不见人头落地，只在暗里教人精枯髓竭——明枪易避，暗箭难防，纵欲之害无形而更烈。全诗比喻奇警，十六字写成一篇养生戒色的格言，俚直而透辟，故能不胫而走千年。托名之作不论谁属，其对纵欲之戒，于浮华世代自有其针砭之力。