偈颂一百二十三首

译文

　　短棹轻帆，风平浪静。满眼湖光平如明镜，渔歌未起、同谁来听。万壑千岩，高低普应。狼藉的断霞残照之中，船头拨转、把它一概收尽。麽朅提国，亲自行此法令。

注释

恬：安静。普应：普遍应和。

麽朅提国：佛经中南方之国名。

　　释普度，宋末高僧，住持蒋山，机语纵横。此偈颂写湖光断照中的行令：短棹轻帆、风恬浪静，渔歌未起同谁听，船头拨转都收尽，是禅门以山水勘验学人的一路。

　　「短棹轻帆，风恬浪静」，起笔四字四字，如口占自道：短棹轻帆出湖，风恬浪静——心与湖同其平。「溢目湖光镜样平，渔歌未起同谁听」，湖光如镜溢目，渔歌未起，同谁听？——静景中忽然一问：无人共听，则此湖光渔歌，毕竟与谁相关？禅家勘验的锋芒藏在闲问里。

　　「万壑千岩，高低普应」，万壑千岩，高低一齐相应——如钟磬交鸣，天地同参；「狼藉断霞残照中，船头拨转都收尽」，断霞残照中景象狼藉，船头一拨转，万境都收尽——收尽二字是全篇眼目：外境纷纷，一转念间俱归掌中；「麽朅提国，亲行此令」，结以远方之国亦亲行此令——禅门一令，无所不在。偈颂以景证法，收放之际见师家手段。