送沈山隐将军出镇石龙 其三译文及注释
译文
闲暇之日，辕门里的鼓角声都停歇了；将军跨着银鞍、骑着白马，在高爽的秋日里狩猎。难怪那少妇要夸耀自己的夫婿，千骑之中，他正居东方队列的前头。
注释
暇日：空闲之日。
辕门：军营的门，以车辕相向为门，故称。
鼓角休：鼓角之声停歇。
银鞍：银饰的马鞍。
猎高秋：在高秋时狩猎。
怪来：难怪。
少妇：年轻的妇人。
誇：夸耀。
夫婿：丈夫。
千骑：形容随从之多。
东方居上头：用汉乐府《陌上桑》「东方千余骑，夫婿居上头」句，谓居东方人马之前列。
送沈山隐将军出镇石龙 其三创作背景
何绛，字不偕，号孟门，广东顺德人，明末清初诗人，为「岭南七子」之一，明亡后隐居不仕。此诗为送沈山隐将军出镇石龙组诗之第三首，写将军出镇之威仪，当作于明末清初，具体作年已难确考。其诗清丽俊逸，多写岭南风物人情。
送沈山隐将军出镇石龙 其三鉴赏
此诗为送别组诗之一，写将军之威而全从侧面着笔。首句「暇日辕门鼓角休」以军营闲日的静谧起笔，一「休」字写军中暂歇，为下文的驰猎蓄势；次句「银鞍白马猎高秋」写将军出猎，银鞍、白马、高秋，色与气俱壮，一「猎」字点出驰骋之姿，画面骏发。
后两句「怪来少妇誇夫婿，千骑东方居上头」最为见巧。诗人不直写将军之勇，偏从「少妇誇夫婿」着笔，以闺中人口的称扬来衬将军之英武；「千骑东方居上头」径用汉乐府《陌上桑》语，把将士之众、将军之显写足。一「怪来」含俏皮，笔调轻松，愈显情致。
全诗二十八字，前写军容，后写人情，由景及人、由正而侧，用典而不觉，造语明快。何绛身当明清易代，此送将军出镇之作不作苍凉之音，反有俊逸之气，于岭南诗家中自见一面，读之如见白马秋风、关山鞍马之景。此诗妙在不写将军的勇武谋略，却从「暇日」「猎秋」的闲雅处落笔，一「银鞍白马」已见其英姿；更以少妇夸夫作侧面烘托，一句「千骑东方居上头」，把人物的出众轻轻点出，举重若轻。何绛身当鼎革之际，笔下不染沧桑，反见一副清发舒朗的岭南风致，此其所以为七子之一。