赠抱麻刘舍人

译文

　　郡中政事如今有良吏，门风是古来的缙绅。万年的唐室社稷，只靠一个哭麻服丧之人。愤激刚烈而身先死，阐扬而气节更贞。天啊，付以大宝之位，太平之世显现忠臣。获罪因遭逢多事，被贬荒远岂是困顿。玉寒才更显重涩，松古更见青皴。道孤而发中带雪，恩重而泪满衣巾。喻说巴蜀须凭草檄，成就周业必仗仁德。三峰之下宵衣旰食恳切，万里之外渥恩更新。赋鵩而言无牵累，依刘而德有芳邻。禅僧知何幸，玄谈自有宿因。落日愁闻笛声，何人为我吐茵恕罪。生徒希企匠人化育，寰海仰仗经纶之才。病愈而蝉声已老，年丰而雨滴频频。刘虬的师弟弟子，时时高兴能相亲。

注释

抱麻：为君服丧。刘舍人：姓刘的中书舍人。缙绅：士大夫。

大宝：帝位。投荒：贬谪荒远之地。迍：困顿。

喻蜀：用司马相如喻蜀檄典。渥恩：深厚之恩。赋鵩：贾谊《鵩鸟赋》。

依刘：王粲依刘表典。吐茵：汉丙吉车夫醉吐车茵，丙吉不罪典。

经纶：治国之才。虬：刘虬，南朝隐士。

　　贯休，俗姓姜，婺州兰溪人，唐末诗僧，工诗善画，后入蜀依王建，赐号禅月大师。此五言排律赠刘舍人，盛称其门风贞介，而其人以愤烈早逝，诗中遂兼有表彰与痛惜两重意。

　　「万年唐社稷，一个哭麻人」，起笔十字力重千钧：万年的唐家社稷，只剩下一个披麻而哭的人——以一人对一朝，孤忠之痛触目，是全篇的骨。「愤烈身先死，敷扬气益贞」，其人愤烈早逝，而播扬出的气节愈见坚贞；「玉寒方重涩，松古更青皴」，以古松老玉拟其人格，愈寒愈重，愈古愈青。

　　「道孤梳有雪，恩重泪盈巾」，道孤则发白，恩重则泪倾，两句写尽孤臣的心事；「落日愁闻笛，何人为吐茵」，闻笛用向秀思友故事，悼念之情已在其中。排律数十韵而不觉其冗，气脉全在忠贞一事上贯注，贯休诗奇崛朴拙，此篇是其赠吊类作品中沉痛深挚者。