送郧乡尉黄通

译文

　　少年喜爱奔驰的骏马，老者看重安稳的车乘。争先的人尚且奔走不停，而到达远方贵在从容徐行。不要说一个县尉卑微，千户人家的悲欢都由他管辖。外表的矜夸固然不足取，内心的快乐才绰绰有余。子游与季路，做邑宰何须叹息。五斗米与万钟俸禄相对，所要问的是道义如何。

注释

逸骥：奔驰的骏马。安车：老者所乘之车。

逐逐：奔逐不停。致远：到达远方。徐徐：从容缓慢。

一尉：一个县尉，指黄通。惨舒：忧乐。

子游、季路：孔子弟子，均曾任邑宰。欷嘘：叹息。

五斗：喻微薄俸禄。万钟：优厚俸禄。

　　范仲淹，苏州吴县人，大中祥符八年进士，先天下之忧而忧、后天下之乐而乐，为宋代名臣之首。此诗送人赴郧乡县尉之任，劝其勿以官小自轻，一尉之贤否关系千家苦乐。

　　「少年好逸骥，老者重安车」，起笔以马设喻：少年爱骏马争先，老者重安车徐行，两种行路之道对举；「争先尚逐逐，致远贵徐徐」，申明致远之道在徐不在疾，为全篇立意——为官一任，走得稳比走得快更要紧。

　　「勿言一尉卑，千户击惨舒」，全篇警策：勿嫌一尉官卑，一尉之贤奸，直接关系千户人家的击与惨舒（苛虐与宽舒）——微官系民命，此论最见范文正体贴民瘼的本色。「外矜固不足，内乐则有馀」，外在的体面不足道，内心的自足则有余；结云「五斗对万钟，所问道何如」，五斗与万钟相去悬绝，而所问者道而已——道之所存，官之大小不论。送人诗能如此立论，名臣气象自不寻常。