《送郧乡尉黄通》翻译及注释

少年好逸骥，老者重安车。

译文：少年喜爱奔驰的骏马，老者看重安稳的车乘。

注释：逸骥：奔驰的骏马。安车：安稳的车，古代老者所乘。

争先尚逐逐，致远贵徐徐。

译文：争先的人尚且奔走不停，而到达远方贵在从容徐行。

注释：逐逐：奔逐不停。致远：到达远方。徐徐：从容缓慢。

勿言一尉卑，千户击惨舒。

译文：不要说一个县尉卑微，千户人家的悲欢都由他管辖。

注释：一尉：一个县尉，指黄通。卑：卑微。千户：千家。惨舒：忧乐。

外矜固不足，内乐则有馀。

译文：外表的矜夸固然不足取，内心的快乐才绰绰有余。

注释：外矜：外表的矜夸。内乐：内心的快乐。有馀：有余。

子游与季路，作邑宁欷嘘。

译文：子游与季路，做邑宰何须叹息。

注释：子游：孔子弟子言偃，曾任武城宰。季路：孔子弟子仲由，曾任蒲邑宰。作邑：治理邑地。欷嘘（xī xū）：叹息。

五斗对万钟，所问道何如。

译文：五斗米与万钟俸禄相对，所要问的是道义如何。

注释：五斗：五斗米，喻微薄俸禄。万钟：优厚俸禄。道：道义。何如：如何。