《和竹溪三诗·昌黎与孟简尚书书》翻译及注释

纷纷儒墨互攻排，此事吾尝体认来。

译文：儒墨纷纷互相攻击排斥，此事我曾亲自体认而来。

注释：竹溪：作者之友。昌黎：韩愈。孟简尚书：唐人孟简，官至尚书。儒墨：儒家与墨家。攻排：攻击排斥。体认：体会认识。

一向嵩山面空壁，一于骊岫拨残灰。

译文：一在嵩山面壁而坐，一在骊山拨弄残灰。

注释：嵩山：山名，在河南，达摩面壁处。面空壁：面壁而坐。骊岫：骊山。拨残灰：拨弄残灰。

贤如颜闵今亡矣，古有彭聃安在哉。

译文：贤如颜回、闵子骞，如今已亡故；古时有彭祖、老聃，又安在呢。

注释：颜闵：颜回、闵子骞，皆孔门贤弟子。彭聃：彭祖与老聃。安在哉：在哪里呢。

岁晚雪中逢族子，退之至此未忘骸。

译文：岁晚雪中遇见族中的子弟，退之至此，尚未忘却形骸。

注释：岁晚：年末。族子：族中的子弟。退之：韩愈，字退之。未忘骸：未能忘却形骸，谓未能超脱生死。