《有所思》翻译及注释

我思虞廷应无面从人，重华何事犹谆谆。大智若愚，大诈若忠。

译文：我思量虞舜的朝廷本该没有当面顺从的人，舜帝为何还要谆谆告诫。大智若愚，大诈若忠。

注释：虞廷：虞舜之朝廷。面从：当面顺从，语出《尚书》。重华：虞舜之名。谆谆：教诲不倦之貌。大智若愚：至智之人其表似愚。大诈若忠：至奸之人其貌似忠。

动云孤立，宁无暗同。昔亦登泰山，巃崇压齐甸。一指横目前，咫尺不可见。

译文：动辄说自己孤立无党，难道就没有暗中勾结。昔日也曾登临泰山，高峻之势压着齐地郊野。一根手指横在眼前，近在咫尺也看不见。

注释：动云：动辄说。孤立：无党孤立。暗同：暗中结党。巃崇：山势高峻貌。齐甸：齐地郊野，泰山在齐地。一指横目前：一指点于眼前。咫尺：极近之地。

观火实易，观人实难。逆诈讵可，先觉称贤。蒿目茫茫心为寒。

译文：观察火实在容易，鉴察人实在困难。预先猜度欺诈岂可为之，能预先察觉才算贤者。极目远望一片茫茫，内心为之生寒。

注释：观火：看火，喻事理显明易见。观人：鉴察人品。逆诈：事先揣度他人欺诈。讵可：岂可。先觉：未卜先知、预先察觉。蒿目：极目远望，语本《庄子》蒿目而忧世之患。为寒：因而心寒。