意难忘（咸淳癸酉用清真韵）译文及注释
译文
汀上柳叶初黄。送流车载她出陌，别酒浮着离觞。乱山遮迷了去路，空阁还带着余香。人渐远，意凄凉。更兼暮雨淋浪。悔不早备下窄衫细马，与你双双同行。春梁上语燕犹自成双。可叹晓窗新月，独照着刘郎。寄笺频频误了归约，临镜懒起梳妆。知道做了几番梦，恼乱愁肠。任再多驻留几天又有何妨。只是可怜，绿阴匝匝，已过了韶光。
注释
汀柳初黄：秋日柳叶初黄，点时令。
流车：行进的车。
浮觞：饮酒。
淋浪：雨湿流离貌。
窄衫细马：便于同行的轻装鞍马，用裴度? 不，用古乐府私奔故事意象。
两两交相：双双结伴。
刘郎：用刘晨入天台遇仙典，喻别后难寻的旧情。
误约：延误归期之约。
慵妆：懒于梳妆。
匝匝：环绕密布貌。
韶光：美好时光。
意难忘（咸淳癸酉用清真韵）创作背景
刘埙字起潜，南丰人，宋末隐居不仕，入元后以诗文见称，有水云村稿。此词题为咸淳癸酉用清真韵，咸淳癸酉即咸淳九年（1273），时宋祚已危，而刘埙犹以倚声写情，追步周邦彦（清真）原韵。词写别离之情，用刘郎故实，或与一段歌姬情事有关，本事已难确考，要为宋亡前夕江西词人恋情词之代表。
意难忘（咸淳癸酉用清真韵）鉴赏
起三字汀柳初黄，点秋令，亦起柳之别情，柳色初黄正是摇落将始之候，与下文绿阴匝匝相隔一季，暗写别后光阴。送流车出陌，别酒浮觞写送别场面，流车出陌，酒觞浮别，一去一留。乱山迷去路，空阁带余香，去者迷于乱山，留者余香在阁，两句分承去留两边，空阁之空字最重，人去而香犹在，空洞之感俱在此字。人渐远，意凄凉。更暮雨淋浪三短句如泣如诉，暮雨与别意合成一片湿凉。
悔不办，窄衫细马，两两交相追悔之语，悔不早备轻装鞍马与伊人双双同去，情痴语也。春梁语燕犹双，叹晓窗新月，独照刘郎以燕双月独反衬人孤，刘郎用天台故事，暗指旧情如梦，人难再逢。
寄笺频误约，临镜想慵妆写两地相思：书误其约，人懒其妆，知几梦，恼愁肠，梦亦成恼。任更驻何妨作决然语，欲留而未忍遽别；但只怜，绿阴匝匝，过了韶光，绿阴已密，韶光已过，则留住亦无益，收束在无可奈何。全词步武清真原韵而自饶情致，层层脱卸，见宋末江西词人学周的功力。