《意难忘（咸淳癸酉用清真韵）》翻译及注释

汀柳初黄。送流车出陌，别酒浮觞。乱山迷去路，空阁带余香。人渐远，意凄凉。更暮雨淋浪。悔不办，窄衫细马，两两交相。
春梁语燕犹双。叹晓窗新月，独照刘郎。寄笺频误约，临镜想慵妆。知几梦，恼愁肠。任更驻何妨。但只怜，绿阴匝匝，过了韶光。

译文：汀上柳叶初黄。送流车载她出陌，别酒浮着离觞。乱山遮迷了去路，空阁还带着余香。人渐远，意凄凉。更兼暮雨淋浪。悔不早备下窄衫细马，与你双双同行。春梁上语燕犹自成双。可叹晓窗新月，独照着刘郎。寄笺频频误了归约，临镜懒起梳妆。知道做了几番梦，恼乱愁肠。任再多驻留几天又有何妨。只是可怜，绿阴匝匝，已过了韶光。

注释：汀柳初黄：秋日柳叶初黄，点时令。流车：行进的车。浮觞：饮酒。淋浪：雨湿流离貌。窄衫细马：便于同行的轻装鞍马，用裴度? 不，用古乐府私奔故事意象。两两交相：双双结伴。刘郎：用刘晨入天台遇仙典，喻别后难寻的旧情。误约：延误归期之约。慵妆：懒于梳妆。匝匝：环绕密布貌。韶光：美好时光。