胜胜慢（家妓荣奴既出有感）

译文

　　朱门深掩，柳絮在春风中摆荡，无情地总想轻轻飞去。断肠般洁白如雪，撩乱地飘去沾点人衣。朝来夹着半和细雨，飘向谁家的东馆西池。算来它未肯像桃花含着红蕊，留待郎归。还记得章台街的往事，别后纵然依旧青青，也似旧时低垂。灞岸边行人多少，竟把柔枝折遍。而今露叶含恨啼湿，整日在香街上，抛掷飘零究竟因谁。又怎比得上春草，随郎夸耀、步步相随。

注释

镇欲：总是想要。

断肠如雪：柳絮如雪而令人断肠。

半和细雨：与细雨相半。

章台：汉长安章台街，多柳，后世以章台柳喻歌姬。

灞岸：长安灞桥，古人送别折柳之地。

柔支：即柔枝。

露叶：带露柳叶。

春草步步相随：谓春草贴地随人行，喻相守不离。

　　晁补之字无咎，济州钜野人，苏门四学士之一，工于词，有琴趣外篇。此词题为家妓荣奴既出有感，荣奴当是其家歌姬，出谓离去或遣出。词人送旧伤离，不直言其事，通篇借柳絮柳枝寄托，托意深婉。具体作年已难确考，当为其居官或退居时所作，是宋代士大夫以咏物写闺情的显例。

此词借柳絮写家妓荣奴之去，通篇物我不分。朱门深掩，摆荡春风，无情镇欲轻飞，柳絮在深掩的朱门内摆荡，一心只想飞去，正是去姬心情的写照，无情二字把絮拟人，也把怨意说尽。断肠如雪，撩乱去点人衣，絮白如雪，乱点人衣，亦絮亦泪。朝来半和细雨，向谁家、东馆西池，雨中飞絮，不知所向，追问向谁家，痴而切。

算未肯、似桃含红蕊，留待郎归翻进一层：絮不肯如桃花留蕊待人，去意之决绝可伤，自多情一端看去，怨中犹有余情。下片还记章台往事以下皆以柳事相续：章台柳是旧典，别后纵青青，似旧时垂，柳在人亡；灞岸行人多少，竟折柔支，写尽攀折之苦，柔枝被折，正如善歌之人见夺于人。

而今恨啼露叶，镇香街、抛掷因谁，露叶啼恨，抛掷无主，怨到极处而以因谁二字问而不答。结又争可、妒郎夸春草，步步相随用春草随人之意反衬柳絮飘零无依：草且能随郎，絮独辞郎去，两相比较，余恨无穷。全词以柳絮、章台柳、灞岸柳、春草串成一片，咏物与本事绾合，缠绵悱恻，是晁氏慢词中言情最曲者，亦见苏门词人婉约功夫不让专咏艳情者。