寄公异弟

译文

　　池塘在春去之后，一夜之间生出绿草。无缘梦见阿连，诗句又怎能写得好。

注释

公异：人名。

池塘：谢灵运「池塘生春草」。

阿连：谢灵运称族弟惠连，此指弟弟。

　　梅尧臣为北宋诗风变革的关键人物，主张「平淡」，与欧阳修共倡诗文革新。公异弟为其族弟，远在他方，梅氏寄诗怀之。此诗仅四句二十字，用谢灵运「池塘生春草」与谢惠连梦中之典：惠连是灵运族弟，灵运梦中得「池塘生春草」句，自谓此语有神助。梅尧臣以灵运自比，以惠连拟其弟，是一首以典代情的怀人绝调。

　　起句「池塘去後春」，池塘春草是谢灵运梦中名句——诗人不说「自你去后」，而说「池塘去后」，把那一句诗的春天当作两人共有的岁月：弟去之后，池塘的春色依旧年年生长，而赏诗之人已散。次句「一夕生绿草」，一夕之间绿草便生——「一夕」正是谢灵运「此语有神助，非我语也」的梦中一夜，草之速生，恰似诗之神来，也似相思之不可遏。

　　后二句「无由梦阿连，诗句何能好」，是全诗的点题处：无由梦见阿连（谢惠连，借指其弟），诗句怎么能写得好呢？——灵运得惠连而后有神句，我今连梦见弟弟都不能够，诗心遂枯。以「能做好诗」为怀弟的证明，看似轻，实则重：兄弟之情深至不须言别言愁，只说一句「无你，我的诗都坏了」，情之所在，尽在不言。

　　全诗二十字，句句是典，又句句是白话，典与我化而为一；以名句的典故作怀人的信物，用典至此方为活法。梅诗尚平淡，此篇之淡近于无味，而回味弥永，可谓五绝中的「神助」之作。