您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《雨夜舟中》翻译及注释

宋代:强至

岸鸣连夜雨,舟系数家村。

译文:岸边鸣响着连夜不停的雨,船停泊在几户人家的村头。

注释:系:停泊。

防盗频敲柝,愁吟早闭门。

译文:为防盗贼频频敲起更柝,愁中吟咏,早早便掩上了门。

注释:柝(tuò):巡夜敲击的木梆。

呼儿陈小酌,忆弟动归魂。

译文:唤儿摆上小酌之酒,思念弟弟,归乡之魂悄然翻动。

注释:陈:摆放。忆弟:用杜甫《月夜忆舍弟》之意。

安得晴风起,吹开波浪浑。

译文:哪里能得一阵晴风吹起,吹散这浑浊的波浪。

注释:浑:浑浊。

强至简介

唐代·强至的简介

强至(1022年~1076年),字几圣,杭州(今属浙江)人。仁宗庆历六年(1046年)进士,充泗州司理参军,历官浦江、东阳、元城令。英宗治平四年(1067年),韩琦聘为主管机宜文字,后在韩幕府六年。熙宁五年(1072年),召判户部勾院、群牧判官。熙宁九年(1076年),迁祠部郎中、三司户部判官。不久卒。其子强浚明收集其遗文,编《祠部集》四十卷,曾巩为之序,已佚。清代强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。

强至共有诗(527篇)