读成季近诗慨然有怀诸人 其一

译文

　　近来的诗句无人称道，还幸有章泉与栗斋。寂寂的南豅在霜雪之中，一枝梅蕊又能如此佳妙。

注释

成季：人名。

章泉：赵蕃号章泉。

栗斋：友人之号。

南豅：地名。

　　韩淲为南宋中期诗人，号涧泉，与赵蕃（章泉）并称「上饶二泉」。「成季」为诗人徐成季（或韩氏诗友），此为读其近诗而慨然有怀诸人组诗其一：近来诗句无人道及，犹有章泉与栗斋相赏；寂寂南豅霜雪之中，一枝梅蕊又能开得这般好——论诗如看梅，怀友与自守并见。

　　起句「近来诗句无人道」，劈头便是冷语：近来的诗句，没有人肯谈起——江湖诗坛的寂寞一语道尽；次句「犹得章泉与栗斋」，所幸还得到章泉（赵蕃）与栗斋（当为另一位诗友之号）的赏识——「犹得」二字既幸且悲：赏音只剩一二人，但有一二人便是生机，论诗知己之义与「无人道」的荒寒相衡。

　　后二句「寂寂南豅霜雪里，一枝梅蕊又能佳」，是全诗的意象升华：南豅（韩淲所居之地）寂寂，霜雪重重之中，一枝梅蕊又能开得佳好——诗与梅在此完全叠合：无人道的好诗，正如霜雪里的一枝梅，不以无人赏而不开，「又能佳」三字尤见风骨：年年能佳，岁岁自佳，寂寞于梅无损。论诗之语遂不落议论，全让梅蕊代言。

　　全诗四句二十八字，两句论人事、两句付意象，章法极简而意致极深；宋人「以梅论诗」的传统（梅为诗之清品）在此得了最凝练的表达——赏音既少，则自甘为霜雪中梅，成季的诗有知音，涧泉自己的诗心亦安顿于此。