《锁窗寒》翻译及注释

乍暖晴云，初销瑞雪，异花新见。梅英渐少，幽独却增烦惋。

译文：乍暖的晴云，初消的瑞雪，奇异之花新见。梅英渐少，幽独之情却更增烦惋。

注释：锁窗寒：词牌名。黄侃：近代学者。瑞雪：冬雪。

报荒庚园坼素葩，胆瓶位置愁心展。喜嘉名肇锡，侪兰齐玉，小歌芳畹。

译文：报说荒庚园的素葩绽裂，胆瓶中的位置使愁心舒展。喜其嘉名初赐，与兰齐玉，小歌于芳畹。

注释：梅英：梅花。荒庚园：园名。坼（chè）：裂开。

凝盼。谁堪换。任翠翠红红，占香琼苑。东风尚早，漫叹江乡来晚。

译文：凝眸盼望。谁堪与之换。任凭翠翠红红，占香于琼苑。东风尚早，漫叹江乡来得晚。

注释：胆瓶：长颈大腹花瓶。芳畹（wǎn）：芳田。琼苑：美好的园苑。

祇清芬待谁共怜，雨笼露浥幽怀远。更烦他玉佩凌波，共说华年怨。

译文：只这清芬待谁共怜，雨笼露浥、幽怀悠远。更烦它玉佩凌波，共说华年之怨。

注释：浥（yì）：沾湿。凌波：形容女子步履轻盈。