《胜胜慢（家妓荣奴既出有感）》翻译及注释

朱门深掩，摆荡春风，无情镇欲轻飞。断肠如雪，撩乱去点人衣。朝来半和细雨，向谁家、东馆西池。算未肯、似桃含红蕊，留待郎归。
还记章台往事，别后纵青青，似旧时垂。灞岸行人多少，竟折柔支。而今恨啼露叶，镇香街、抛掷因谁。又争可、妒郎夸春草，步步相随。

译文：朱门深掩，柳絮在春风中摆荡，无情地总想轻轻飞去。断肠般洁白如雪，撩乱地飘去沾点人衣。朝来夹着半和细雨，飘向谁家的东馆西池。算来它未肯像桃花含着红蕊，留待郎归。还记得章台街的往事，别后纵然依旧青青，也似旧时低垂。灞岸边行人多少，竟把柔枝折遍。而今露叶含恨啼湿，整日在香街上，抛掷飘零究竟因谁。又怎比得上春草，随郎夸耀、步步相随。

注释：镇欲：总是想要。断肠如雪：柳絮如雪而令人断肠。半和细雨：与细雨相半。章台：汉长安章台街，多柳，后世以章台柳喻歌姬。灞岸：长安灞桥，古人送别折柳之地。柔支：即柔枝。露叶：带露柳叶。春草步步相随：谓春草贴地随人行，喻相守不离。