《寿彭景从待诏》翻译及注释

曾从朝隐识星精，亥字今看乐寿并。绛帐每听堂后曲，朱颜方酿雉头羹。

译文：曾从朝隐之中识得星精，亥字于今看得乐寿相并。绛帐每听堂后之曲，朱颜正酿雉头之羹。

注释：彭景从：人名，待诏为官名。朝隐：在朝而隐。星精：星之精华，喻非凡之人。亥字：亥为地支之末，喻寿考。绛帐：红色帐帷，指讲学之所。

时逢尧舜宁虚贵，归事羲皇好达生。世出世间多胜业，幔亭何必减蓬瀛。

译文：时逢尧舜、宁可虚贵，归事羲皇、好以达生。世出世间多有胜业，幔亭何必减于蓬瀛。

注释：雉头羹：雉头之羹，珍贵之食。羲皇：伏羲氏，喻太古之世。达生：通达生命（《庄子》有《达生》篇）。幔亭：武夷山幔亭峰，仙人设宴处。蓬瀛：蓬莱、瀛洲。