哭晴庚岳父四首 其二译文及注释
译文
此身好似人间一只野鸥，襟怀淡泊而品性兼优。一生早被饥寒所逼迫，风致韵味却仍从笔墨中追寻。冰雪磨炼出峻洁的奇骨，年华流逝，本真之心却添愁苦。千般凄凉都已消歇，无意于荣华之名，实在少有同辈。
注释
野鸥：旷野之鸥，喻漂泊无拘。
冷淡：淡泊。
品兼优：品性俱佳。
生涯：生计、一生。
风味：风致韵味。
练成：磨炼而成。
奇骨：奇崛峻洁之骨。
素心：本心、纯洁之心。
消歇：消散止息。
荣名：荣华名声。
寡俦：少有同辈、伴侣。
哭晴庚岳父四首 其二创作背景
秦廷璧，清代诗人，生平事迹不详。晴庚为其岳父。此诗为哭悼岳父组诗之二，以野鸥喻岳父之淡泊高洁，写其困于饥寒而志在笔墨、冰雪奇骨而素心含愁，末叹凄凉消歇、无意荣名。当作于岳父去世之后，字里含悲，具体年份已难确考。
哭晴庚岳父四首 其二鉴赏
此诗为悼亡之作，通篇以「野鸥」立骨。首联「身似人间一野鸥，胸怀冷淡品兼优」以野鸥作比，写岳父如鸥之无拘、如鸥之淡泊，一句写形、一句写德，「冷淡」「兼优」两词一抑一扬，把高洁而清苦的人格勾出。颔联「生涯早被饥寒逼，风味还于笔墨求」以「早被」与「还于」对照，境遇之窘与志趣之雅相映，愈显其为人之可贵。
颈联「冰雪练成奇骨峻，年华逝去素心愁」由德及骨、由骨及心，「冰雪」句以凛冽之物写峻洁之骨，「年华」句以流逝之年写素心之愁，一刚一柔，哀而不伤。尾联「凄凉千种都消歇，无意荣名实寡俦」以「都消歇」三字收束千般凄凉，末以「寡俦」作结，既赞亡者之孤高，亦暗含知音不再之痛。全篇言情真挚、用喻切当，是清人悼亡诗中的沉挚之作。
诗中「野鸥」「奇骨」两喻尤妙，一状其超逸、一状其峻洁，合而观之，则岳父淡泊而刚正的形象立于纸上。哭悼之作最忌一味哀号，此篇以赞德写哀思，哀而不伤、情真语质，读来尤觉沉痛。清人悼亡诗多尚白描，此篇以比喻与对照取胜，是其别致处。