乐园假寐译文及注释
译文
鹊声去了又回，虫丝长了又短。江村石枕生凉，一眨眼的春梦便断了。明天骑马姑且重来，日光迟缓，更觉杨花温暖。
注释
鹊声：喜鹊之声。
虫丝：虫所吐之丝。
石枕：石制枕头。
睫：眼睫，喻极短。
春梦：春日之梦。
且：姑且。
日迟：日行迟缓，谓春日。
煖：同暖。
乐园假寐创作背景
李新（1062—1129?），字元应，号跨鳌先生，仙井监（今四川仁寿）人，北宋末诗人，元符三年进士，官至梓州司法参军，有《跨鳌集》。此诗题为《乐园假寐》，写园中白日小睡初醒之景。诗人以鹊声虫丝写幽园，以石枕春梦写假寐，末以明日骑马重来、杨花日暖作结，闲适而有生趣。当作于其闲居游赏之际，具体作年不详。
乐园假寐鉴赏
诗写园中假寐，起联「鹊声去复回，虫丝长复短」以鹊声之往复、虫丝之长短写幽园静景，两「复」字连用，把时光推移、物候细微写得极静极闲，声与形对举，愈见人静。两复字连用，写物候推移，静中见动，愈觉园居之幽深。鹊声虫丝，一往复一长短，写尽幽园之静与春昼之长。
「江村石枕冷，一睫春梦断」由景入人，一「冷」字写石枕之感，一「一睫」写梦断之速，春梦易断，正在睫瞬之间，笔致轻灵而寓意微茫。一睫喻时之短，春梦之断只在瞬息之间，笔意轻倩而意致微茫。梦断只在睫瞬之间，语轻而意远，最见小诗之妙致。
结联「明朝骑马且重来，日迟更为杨花煖」以明日重来、杨花日暖作结，由梦断转出再游之兴，一「且」一「更」，写游兴之绵长。全诗二十余字，由静而感，由感而期，清浅可爱，是宋人小诗中的清逸之作。结句以重来相期，杨花日暖，收得明朗，愁而能解，最见闲适之趣。结以重来相期，杨花日暖，收得明朗，愁而能解，闲适之趣尽在其中。