病起次韵子和

译文

　　不尽扬雄一鸱之酒，却吟平子《四愁》之诗。酒能致病终究何益，诗能穷人也是徒为。便是死去正应如土偶，纵然贫穷哪可怨恨毛锥。如今只有荆卿尚在，能记田光少壮之时。

注释

扬雄一鸱（chī）酒：扬雄家贫，有人载酒从其学。平子四愁诗：张衡，字平子，作《四愁诗》。

毛锥：毛笔，喻文才。田光：燕国侠士，荐荆轲于太子丹。

　　周孚，南宋人，字信道，与辛弃疾同时交游，有《蠹斋集》。此诗题《病起次韵子和》：病起酬答子和，诗中「不尽扬雄一鸱酒，却吟平子四愁诗」——酒不能尽而惟吟张衡《四愁》；「酒能作病终何益，诗解穷人亦漫为」——酒病诗穷，两皆自觉；结用荆轲、田光典：「如今只有荆卿在，能记田光少壮时」——老友相存，记我少壮，是病起诗中最沉痛的知己之语。

　　「不尽扬雄一鸱酒，却吟平子四愁诗」，起联以二古人自况：扬雄贫而嗜酒，时人载酒从游——今则一鸱酒不能尽；张衡之《四愁诗》——却只得吟哦：一酒一诗，一浇一郁，病起的心境先自笼罩在两个失意古人之下。「酒能作病终何益，诗解穷人亦漫为」，颔联是病后的翻悟：酒能作病，终究何益；诗解穷人——穷而后工之说反作一转——亦不过漫然为之：酒误我，诗穷我，两皆放下，语似旷达，实是愤懑的冷淡。

　　「便死正应如土偶，纵贫那可恨毛锥」，颈联更进：便死，正应如土偶——生死看得淡了；纵贫，那可恨毛锥子（笔）——穷是命，笔何辜：不为穷怨笔，是清醒，亦是自嘲。「如今只有荆卿在，能记田光少壮时」，结联忽作奇峰：如今只有荆卿还在，能记得田光少壮的时候——田光已老，世无知己，惟荆卿记其少壮；喻病起的老诗人与子和：举世相忘，惟有老友还记得彼此少年时的意气。以古人之死生友道写今日之贫病相存，十字之内，千钧之情——蠹斋诗之动人者在此。