水调歌头

译文

　　螺水绵亘千古，鳌顶高冠三山。年成丰稔、帅府尘静，栏槛之间纵目远观。四望潮水涨满浦溆，万顷绿波浮荡原野，堤岸上波澜充溢。沟渠田园都得充足灌溉，日长时分桔槔也闲了。 肆设华筵，鱼鸟同乐，众宾相让。良辰好景，年年莫让此盟约寒了。且念新湖的遗爱，莫作故园的遐想，到处都是乡关。勋业知非晚，聊且把镜频看。

注释

螺水：闽江支流，在福州。

鳌顶冠三山：海上三神山（蓬莱、方丈、瀛洲）下有巨鳌顶戴，喻登高如立鳌顶。

帅阃：帅府，谓安抚使衙门，作者时任福州帅守。

浦溆：水滨。

畎浍：田间沟渠。

桔槔：井上汲水工具，闲谓灌溉已足、无所用之。

盟寒：盟约冷淡，谓游赏之约莫失约。

新湖遗爱：谓新浚湖泊惠及于民。

镜频看：揽镜自照，兼含揽镜自期之意。

　　林淳，字质甫，号拙斋，干道间知泾县，历官广东提刑，有《定斋诗余》。此词作于福州帅守任上：螺水、三山皆福州形胜，年丰民靖、新湖竣工，僚佐置酒，倚栏纵观。宋人守郡每以兴修水利为政绩，词中「新湖遗爱」云云，正是观成宴集之作，具体作年已难确考。

此词是官场观成宴集之作，而写得气象堂皇、意绪安和。起笔「螺水亘千古，鳌顶冠三山」以地志起调：螺水亘古长流，登高如立鳌顶之上冠戴三山，福州山海之胜一联写足，起势宏阔；「年丰帅阃尘静，栏槛纵遐观」落在当下：年丰而尘静，「尘静」二字兼写边尘不起与案牍清简，为全篇的安和定调。

「四望潮登浦溆，万顷绿浮原野，堤岸溢波澜」三句一气而下，潮、野、堤三层铺开，「溢」字见水丰；「畎浍皆沾足，日永桔槔闲」收束最见手眼：水利兴而汲水之器闲——器之闲正见民之逸，政绩全从物象上透出，无一字自夸而自得之情洋溢，是此词最高明处。下片「肆华筵，鱼鸟乐，众宾让」三个短句写宴集，鱼鸟亦乐，物我同春；「良辰好景，年年莫放此盟寒」申岁岁重来之约；「且念新湖遗爱，莫作故园遐想，到处是乡关」翻出东坡「此心安处是吾乡」之意：既惠爱在此，则不必遥想故园，任官之地皆乡关，吏治之情与旷达之怀并举。结拍「勋业知非晚，聊把镜频看」揽镜自期，从容收束。全篇富而不塞，安而不惰，郡守词中难得的清整之作。