独坐七首 其七

译文

　　在东街典当破旧的貂裘去请药，五内之情如炎火一时消减。到如今捧履没有那孺子，竹杖何曾过那圮桥。

注释

弊貂：破旧的貂裘，苏秦「黑貂之裘弊」。

五情：五内之情。

捧履：张良为黄石公进履。

孺子：张良。

圮桥：下邳桥。

　　黄衷为明正德、嘉靖间粤中名臣。此《独坐七首》其七：请药东街质弊貂，五情炎火一时消；至今捧履无孺子，竹杖何曾过圮桥——病中独坐，质衣买药，忽忆圮桥故事，叹无张良其人。

　　起句「请药东街质弊貂」，到东街去请（买）药，先质当了破旧的貂裘——「质弊貂」三字写尽宦囊之窘与病之急：貂裘是体面，药是性命，取舍之间见其病与贫。次句「五情炎火一时消」，五情（喜怒哀惧恶）的炎火，随着药力一时消退——病中心火的煎熬与药后的清凉对照，独坐的身体感受写得真切。

　　三、四句「至今捧履无孺子，竹杖何曾过圮桥」，收束用张良圮桥之典陡转：黄石公坐桥上令张良取履、跪进履，后来授其《太公兵法》——至今，没有那个来「捧履」的孺子；我的竹杖，又何曾真的走过圮桥！——诗人自比老去之黄石公（圮桥授书的老人）：空有满腹的韬略要付托，可世间再无那个肯为一双鞋俯身的少年；自己这支竹杖，也终究没有走到圮桥上去。

　　全诗四句二十八字，前二句是病与贫，后二句是才与老：一个烧退了的老人，在东街药铺与圮桥之间，忽然测出了自己一生的距离——志士暮年，无人可付，也无桥可过；明人独坐绝句的沉痛，此篇最深。