闲居杂言集陶三十首并序 其十二译文及注释
译文
世间道路空阔而漫长，一路行来将近不惑之年。一生还能有多久，且进这杯中之酒。
注释
世路：人世道路。
廓悠悠：空阔而漫长。
不惑：四十岁，语出《论语》「四十而不惑」。
杯中物：指酒，用陶渊明《责子》「且进杯中物」语。
闲居杂言集陶三十首并序 其十二创作背景
江源，明代成化年间进士，官至布政使。此诗为《闲居杂言集陶三十首并序》其十二，是闲居时集陶渊明诗句成篇之作。集陶自宋以来即为文人习尚，取陶句拼接成诗，既见功力亦见襟抱。此首集「世路廓悠悠」「行行向不惑」「一生能复几」「且进杯中物」四句，皆陶诗中感慨人生短促、饮酒自遣之语。当作于其罢官闲居期间，具体年份已难确考。
闲居杂言集陶三十首并序 其十二鉴赏
集句之难，难在浑成：拼合他人成句，须气脉连贯如出一手。此诗四句皆出陶渊明，却浑然天成，因为四句本有内在理路：先说世路悠悠，再说年将不惑，继而自问一生几何，终于把酒自遣，一问一答，正是陶诗「人生似幻化，终当归空无」的精神底色。
「世路廓悠悠，行行向不惑」，世路之长与人生之短相形，「行行」二字叠用，仿佛《古诗十九首》行行重行行的步履，一路走来蓦然已近四十，语淡而惊心。「一生能复几，且进杯中物」承此而落，既知来日无多，则杯中之物便是眼前最真的安顿。
全诗无一自撰语，而闲居者旷达中带苍凉的心事宛然可见。借陶公之杯，浇自己块垒，是集陶诗中自然凑泊的一首。