秋夜译文及注释
译文
白露初降，濡湿了树木；夜空里虚宿与房宿渐渐移换位置。飞蛾乱飞，争着堕入水中；鱼儿退避，急急投进鱼梁。捣洗熟绢，堤防已生寒意；收割禾谷，正须防备荒年。只愁这片枣熟红透的土地上，万马奔腾，追逐残羌。
注释
濡：沾湿。
星虚集房：虚、房皆星宿名，秋夜星象移换，点明时令。
梁：鱼梁，拦水捕鱼的堰。
蛾堕水、鱼投梁，皆秋夜物情敛藏之象。
捣练：捣洗煮过的熟绢，秋衣将制，故觉堤冷。
收禾准备荒：秋收藏谷以备岁荒。
枣红地：枣熟地红之时。
残羌：西部边患；末句忽忧边事，见乐岁不忘武备之心。
秋夜创作背景
方一夔为宋末元初人，宋亡后隐居不仕，博学多著述。此诗写秋夜：露白星移，蛾鱼之微，捣练收禾之务，皆岁时实景；结联忽转万马逐羌之忧，乐岁与边警相激，见其身处草野而心悬天下，是遗民诗中沉着者。一夔兰溪人，隐居讲学，著述甚富。
秋夜鉴赏
前三联纯以物候写秋夜：露白星移是天象，蛾堕鱼投是物情，捣练收禾是人事——从天象到物候再到农家生计，秋意步步落实，不向虚空处着一字。「捣练堤防冷」，练未成而寒先到，一字之冷，季节的过渡全在皮肤上感觉得到。
「收禾准备荒」五字最见本色：丰收在即，想的却是备荒——这不是多虑，是久经荒年的农家智慧，亦是诗人替百姓打算的心肠。蛾争堕水、鱼急投梁，物性各循其道，人间却要在丰年之中预支忧患，至此全诗还是安稳的秋。
谁知结联陡变：「只愁枣红地，万马逐残羌」——枣熟正红、万家乐岁之时，忽来万马边尘。这一「愁」字把前六句的安稳全部掀动：岁时愈美，愈怕兵戈搅碎。隐者不为稻粱谋而谋天下，结句之重，正见其胸中未忘之世，遗民诗的分量即在于此。
统观八句：前六句步步安稳，结二句步步惊心，一稳一惊之间，全诗的分量才显出来。隐居者于岁时物候最敏感，亦最知太平之可贵，故枣红稻熟之际，其忧最深。