《秋夜》翻译及注释

露白初濡木，星虚渐集房。蛾飞争堕水，鱼退急投梁。

译文：白露初降，濡湿了树木；夜空里虚宿与房宿渐渐移换位置。飞蛾乱飞，争着堕入水中；鱼儿退避，急急投进鱼梁。

注释：濡：沾湿。星虚集房：虚、房皆星宿名，秋夜星象移换，点明时令。梁：鱼梁，拦水捕鱼的堰。蛾堕水、鱼投梁，皆秋夜物情敛藏之象。

捣练堤防冷，收禾准备荒。只愁枣红地，万马逐残羌。

译文：捣洗熟绢，堤防已生寒意；收割禾谷，正须防备荒年。只愁这片枣熟红透的土地上，万马奔腾，追逐残羌。

注释：捣练：捣洗煮过的熟绢，秋衣将制，故觉堤冷。收禾准备荒：秋收藏谷以备岁荒。枣红地：枣熟地红之时。残羌：西部边患；末句忽忧边事，见乐岁不忘武备之心。