枕上有感二首 其一译文及注释
译文
霜天的月亮有余下的清辉,风中的灯焰闪动不已,没有停歇的光。客中的梦何其短,回望乡关的路又何其长。抚着自己的身世,念及艰难忧患,一失足更添彷徨。天刚亮拿起明亮的镜子,鬓发应当已经花白。
注释
馀照:剩余的月光。
无停光:灯焰被风吹动,光芒不停闪动。
客梦:客居他乡时的梦。
乡关:故乡。
一何:何其,多么。
拊身:抚身,抚摸自身。
艰虞:艰难忧患。
徬徨:徘徊不定,同「彷徨」。
平明:天刚亮。
揽:持、拿。
清镜:明亮的镜子。
苍:灰白。
枕上有感二首 其一创作背景
赵蕃(1143—1229),字昌父,号章泉,郑州人,寓居信州玉山(今属江西),南宋诗人,与韩淲并称「二泉」,诗风清淡。此诗为《枕上有感二首》之一,写客中夜不能寐、揽镜自伤之情,当是诗人漂泊在外、感时伤怀之作,作年难确考。
枕上有感二首 其一鉴赏
此诗善用对举。首联「霜月有馀照,风灯无停光」,一静一动:霜月之光有余而将尽,风灯之光不止而不安,两种光景正是客中深夜心境的写照,写景即是写心。颔联「客梦一何短,乡关一何长」,两个「一何」迭出,以梦之短对路之长,短长相较,羁旅之苦遂不言而喻,是全诗最警策处。
颈联由枕上转为自省,「拊身念艰虞,失足增徬徨」,「拊身」二字写得极沉,一「失足」透出行藏失措的隐痛,是诗人自道其境,而非泛言。
尾联「平明揽清镜,鬓发应成苍」,以晨起揽镜作结,「应」字是料想之词,正因长夜煎熬,才料得鬓发将苍。全篇不直说愁而愁自满纸,由夜及晓、由景及身、由身及镜,语淡而味长,是赵蕃清淡诗风的一例。
《枕上有感》组诗写羁旅之思,此首以一夜不寐为线索,由光而梦、由梦而身、由身而镜,步步收紧,至「鬓发应成苍」而止,愁思遂有了具体的重量,写夜不能寐,此为最工。

