您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 赵蕃的诗 > 枕上有感二首 其一

枕上有感二首 其一

[宋代]:赵蕃

拼 译 繁 原

霜月有馀照,风灯无停光。客梦一何短,乡关一何长。

拊身念艰虞,失足增徬徨。平明揽清镜,鬓发应成苍。

枕上有感二首 其一译文及注释

译文

  霜天的月亮有余下的清辉,风中的灯焰闪动不已,没有停歇的光。客中的梦何其短,回望乡关的路又何其长。抚着自己的身世,念及艰难忧患,一失足更添彷徨。天刚亮拿起明亮的镜子,鬓发应当已经花白。

注释

馀照:剩余的月光。

无停光:灯焰被风吹动,光芒不停闪动。

客梦:客居他乡时的梦。

乡关:故乡。

一何:何其,多么。

拊身:抚身,抚摸自身。

艰虞:艰难忧患。

徬徨:徘徊不定,同「彷徨」。

平明:天刚亮。

揽:持、拿。

清镜:明亮的镜子。

苍:灰白。

枕上有感二首 其一创作背景

  赵蕃(1143—1229),字昌父,号章泉,郑州人,寓居信州玉山(今属江西),南宋诗人,与韩淲并称「二泉」,诗风清淡。此诗为《枕上有感二首》之一,写客中夜不能寐、揽镜自伤之情,当是诗人漂泊在外、感时伤怀之作,作年难确考。

枕上有感二首 其一鉴赏

此诗善用对举。首联「霜月有馀照,风灯无停光」,一静一动:霜月之光有余而将尽,风灯之光不止而不安,两种光景正是客中深夜心境的写照,写景即是写心。颔联「客梦一何短,乡关一何长」,两个「一何」迭出,以梦之短对路之长,短长相较,羁旅之苦遂不言而喻,是全诗最警策处。

颈联由枕上转为自省,「拊身念艰虞,失足增徬徨」,「拊身」二字写得极沉,一「失足」透出行藏失措的隐痛,是诗人自道其境,而非泛言。

尾联「平明揽清镜,鬓发应成苍」,以晨起揽镜作结,「应」字是料想之词,正因长夜煎熬,才料得鬓发将苍。全篇不直说愁而愁自满纸,由夜及晓、由景及身、由身及镜,语淡而味长,是赵蕃清淡诗风的一例。

《枕上有感》组诗写羁旅之思,此首以一夜不寐为线索,由光而梦、由梦而身、由身而镜,步步收紧,至「鬓发应成苍」而止,愁思遂有了具体的重量,写夜不能寐,此为最工。

赵蕃简介

唐代·赵蕃的简介

赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

赵蕃共有诗(2108篇)

猜你喜欢

郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见

宋代: 方岳

拼 译 繁 原

肮脏自山林,伊优自朝市。

是耶其非欤,一笑付图史。

苕雪与觉先弟先后寄菊数十种日涉小园聊复成咏 其四

: 陈曾寿

拼 译 繁 原

亦有高秀姿,亭亭满月相。得霜乃清严,禁雨不悽怆。

空室了无悦,得意千载上。龙章虽隽烈,天黥偶遗忘。

壬午西域河中游春十首 其五

元代: 耶律楚材

拼 译 繁 原

二月河中草木青,芳菲次第有期程。花藏径畔春泉碧,云散林梢晚照明。

含笑山桃还似识,相亲水鸟自忘情。遐方且喜丰年兆,万顷青青麦浪平。

鹊桥仙 七夕寄外

清代: 张玉珍

拼 译 繁 原

纤云弄巧,玉钩低挂,又值双星良会。鹊回露冷夜何其,述不尽、离愁无寐。

人间别后,梦沉书远,隔断万重烟水。遥怜客馆对孤尊,也定忆、秋来憔悴。

和李峤杂咏诗百二十首韵 其八十三 竹

: 弘历

拼 译 繁 原

千亩渭川濆,琅玕戛碧氛。溪称六逸隐,林会七贤文。

月入檀栾影,风翻翡翠云。相如虽后至,也得见梁君。

为彭道士赋鹤峰

元代: 陈旅

拼 译 繁 原

跨鹤台高倚翠微,昔人城郭是邪非。蕊珠宫观秋如水,有客吹笙月下归。