《泛清波摘遍 咏沼内红鱼》翻译及注释

吴娘水阁，几曲金塘，时听红鱼跳波响。翳然花竹，日高舟尾浮菰蒋。

译文：吴娘的水阁，几曲金塘，时时听红鱼跳波的声响。翳然花竹之间，日高时舟尾浮着菰蒋。

注释：泛清波摘遍：词调名。金塘：池塘之美称。

妆台上。伤春天气，中酒心情，斜溜明矑还细相。照水钗倾，投饵鬟偏，几遍惆怅。

译文：妆台之上。伤春的天气，中酒的性情，斜溜的明眸还在细细相看。照水钗倾，投饵鬟偏，几遍惆怅。

注释：翳然：掩映之貌。菰蒋：水草。

朝霞漾。寄到啼椷染血，带得落花铺绛。爱尔绝代红妆，水云高旷。

译文：朝霞荡漾。寄到啼椷染血的书信，带着落花铺成的绛色。爱她绝代的红妆，水云之间何等高旷。

注释：中酒：醉酒。明矑：明亮的瞳子。

浑无恙。娇鸟笼底去来，美人影中生长。莫管画溪笠泽，黏天风浪。

译文：浑然无恙。娇鸟在笼底去来，美人在影中生长。莫管画溪笠泽，黏天的风浪。

注释：啼椷：染泪的书函。画溪笠泽：江南水乡地名，笠泽即松江。