羁滞贵阳 其二译文及注释
译文
如漏的雨天不肯放出一个十分晴朗的日子，反倒护得牂牁江水一带积聚着翠绿的青色。西南的芳草路上隔了几处驿站，黔陵山上可以数见几座旗亭。
注释
羁滞：羁留滞留。
漏天：谓多雨如天漏，蜀黔一带多雨，故称。
十分晴：十足晴明。
牂牁：牂牁江，古水名，在今贵州一带。
积翠青：积聚着一片翠绿之色。
驿：驿站。
芳草路：长满芳草的道路。
黔陵：贵州的山陵。
旗亭：此指悬旗的亭子或酒楼。
羁滞贵阳 其二创作背景
吴寿彭，字颐庐，江苏无锡人，近现代学者、诗人，长期从事科技翻译与研究，诗宗清人，著有《颐庐诗》。此诗为羁旅滞留贵阳时所作，属组诗其二。诗写黔地多雨之天、牂牁积翠之景，及西南驿路芳草、黔陵旗亭之所见，于羁滞之中见山川清美。当作于诗人客居贵阳、行役未归之际，具体作年已难确考。
羁滞贵阳 其二鉴赏
小诗写羁旅中所见黔中山水，四句而清景如画。起句「漏天不放十分晴」，用蜀黔多雨「漏天」之俗称，一「不放」字把天拟作一个吝啬之人，写连日阴雨之状生动有味，而羁滞之闷亦隐在句中。次句「护得牂牁积翠青」，笔势一翻转出妙意：天虽不肯放晴，却正因雨多而护住了牂牁一带的满山翠色，一「护得」二字把前句的怨意化为赞叹，怨与赏相生，是此诗最见巧思处。
后二句以路与山作结，「几驿西南芳草路」，以「几驿」写行程之远，以「芳草路」写驿道之春意，行旅之劳中忽有一片青翠相送；「黔陵山上数旗亭」，则以「数」字写远望之景，几座旗亭点缀山峦，画面疏朗有致。一「几驿」一「数旗亭」，皆以约略之数写望中之景，笔意从容而不迫。全诗二十八字，由天及水、由路及山，层层推进，写羁滞而不失明丽，是近人绝句中清婉可诵的一首。
全诗以「漏天」二字起，以「数旗亭」三字结，首尾皆不着情语，而羁思旅愁自见于景中。「不放」与「护得」一怨一赏，「几驿」与「数」一远一近，虚实映照，造语极工。写黔地风物而不涉僻冷，只以翠青、芳草、旗亭诸明丽之象点染，遂觉黔山黔水皆可亲可爱。是知羁旅之作，不必尽作愁苦之音。