《赠蔡二寿仁翁 其二》翻译及注释

负箧诸孙远，神山望眼中。高楼花萼感，俗物马牛风。

译文：孙辈们负着书箱远去，神山只在望眼之中。登高楼而感花萼相连之情，俗物不过马牛之风。

注释：林朝崧：清末台湾彰化人，字痴仙，号无闷，光绪间诸生，栎社创办人。负箧：背着书箱，谓游学。神山：传说中的仙山，此喻远地。花萼：花萼相连，喻兄弟之谊。马牛风：谓马牛不相及之风，喻俗物无涉。

健饭不知老，佯痴久作翁。关怀唯一事，百岁树人功。

译文：饭量尚健而不觉老之将至，长年佯装痴钝作个老翁。心里关怀的只有一件事，便是百年树人的功业。

注释：健饭：饭量尚好。佯痴：假装痴钝。树人：培育人才，用“十年树木，百年树人”语。百岁树人功：谓育才之功可垂久远。