展旗峰

译文

　　山峰如旗，猎猎作响，在空中相互摩擦；千山的草木在旗影之下，似有似无。仿佛是天策府中的玄甲之队，又像是淮南节度使麾下的黑云都。

注释

王世贞：明太仓人，字元美，号凤洲，嘉靖二十六年进士，官至南京刑部尚书，为后七子领袖，有《弇州山人四部稿》。

展旗峰：山峰名，以其形如展开之旗。

猎猎：风声。

空际磨：谓旗在空中相摩。

天策府：唐初府名，李世民为天策上将，开府置属。

玄甲队：唐太宗所率黑衣精骑。

淮南节下：唐末淮南节度使麾下。

黑云都：唐末杨行密所部劲卒之名，皆衣黑。

二句以军容喻峰势。

　　王世贞，明太仓人，字元美，号凤洲，嘉靖二十六年进士，官至南京刑部尚书，为后七子领袖，主盟文坛二十年，有《弇州山人四部稿》。此诗为咏展旗峰之作，写峰旗猎猎、千山草木之景与天策玄甲、淮南黑云之喻，语意雄骏，是明人咏山诗中取势的一路。

　　此为咏山之作。首句“猎猎峰旗空际磨”，一“猎猎”写声，一“空际磨”写动，山峰竟作旗声旗势，起笔即以幻笔写实景。

　　“千山草木见还无”，一“见还无”三字最妙，旗影过处草木若有若无，一句而光景动荡，是善于写影之法。

　　“天策府中玄甲队，淮南节下黑云都”，连用二军阵之典，一“玄甲队”写唐太宗之精骑，一“黑云都”写杨行密之劲卒，以军容喻峰势，气象顿壮。

　　全诗二十八字，前二句写峰之形与势，后二句以二军阵作比，一实一虚，一写景一取势，章法极为紧凑。

　　以“黑云都”喻山色之苍，以“玄甲队”喻山势之整，二喻皆同代名旅，可见作者的史家腹笥。

　　明人咏物好逞才学，此篇二典虽密而不觉堆垛，反使峰势凛然可畏，是善于用典者。

　　一“空际磨”三字尤见炼字之工，旗有声、有势、有形，而峰本静物，一经点染便生动如画。

　　一“空际磨”三字炼字极工，静物一经点染便生动如画。