译文
夜雪埋没了毡帐之城,听见两三声胡笳。漫山都是打猎的火光,照着汉家的军营。
注释
毡城:毡帐之城,胡人营帐。
箛:胡笳。
猎火:打猎之火,战前射猎示武。
汉家营:汉军营垒。
阿那瑰创作背景
刘绩,字孟熙,明弘治间山阴人。此绝拟边塞乐府,题取北虏可汗名「阿那瑰」,而全诗即从胡地落笔:夜雪埋毡城,笳声三两,漫山猎火,竟照见汉家营垒——以敌营视角写烽燧相望,别开生面,二十八字抵一篇《出塞》。
「夜雪没毡城,闻箛三两声」,起联写胡地夜境:夜雪深埋毡城,笳声三两断续传来——「没」字见雪之大,「三两声」见夜之静,塞外苦寒与军中之警,俱在十个字中。「漫山是猎火,照着汉家营」,后二句奇警:漫山遍野皆是猎火,火光所照,正着汉家营垒——以「猎火」言胡骑之出没(猎即战之前奏),「照着」二字尤冷,如写景象之自然而然,而两军相望之势已成。
边塞诗自唐人而后,多自汉家一面着笔,此篇独借胡地立场观火见营:毡城、箛、猎火、汉营,四个意象叠出,不着一字而箭拔弩张;「汉家营」三字收束,火光中敌我相照,读之凛然。明人拟乐府多袭唐人面目,此篇以视角之新取胜,可谓学古而能自出机杼者。
唐代·刘绩的简介
姓亦作镏。明浙江山阴人,祖籍洛阳,字孟熙。刘涣子。不求仕进,教授乡里。家贫,经常迁徙,所至则署卖文榜于门,得酬辄市酒待客,随手而尽。家有西江草堂,人称西江先生。工诗,有名一时。曾著《诗律》、《嵩阳稿》,有《霏雪录》传世。
刘绩共有诗(2篇)
:
卢青山
穷天无月有苍寒,愁绪牵缠绕管端。散入乾坤封畛外,收回方寸芴芒间。
人和梦去千千里,岁拽衰来望望然。多谢雄鸡解催旦,为余一唱裂肠肝。
窮天無月有蒼寒,愁緒牽纏繞管端。散入乾坤封畛外,收回方寸芴芒間。
人和夢去千千裡,歲拽衰來望望然。多謝雄雞解催旦,為餘一唱裂腸肝。
明代:
邓云霄
据地酣歌笑四豪,诗情酒态忆吾曹。坐来夜雨衙斋冷,望去春风马首高。
白眼未清游侠骨,朱弦宁向众人操。燕台重价需千里,莫问囊中金错刀。
據地酣歌笑四豪,詩情酒态憶吾曹。坐來夜雨衙齋冷,望去春風馬首高。
白眼未清遊俠骨,朱弦甯向衆人操。燕台重價需千裡,莫問囊中金錯刀。
宋代:
李彭
平生痴绝百无忧,党友相嘲顾虎头。痴黠胸中各相半,要之与我不同流。
平生癡絕百無憂,黨友相嘲顧虎頭。癡黠胸中各相半,要之與我不同流。
清代:
李天馥
消息惊传《鵩赋》成,悠悠天道意难平。不禁秋夜汍澜泪,何限春明缟纻情。
《十笏》缥缃空旧草,百年霜露又前生。觥船遽觉司勋梦,无复江湖载酒行。
消息驚傳《鵩賦》成,悠悠天道意難平。不禁秋夜汍瀾淚,何限春明缟纻情。
《十笏》缥缃空舊草,百年霜露又前生。觥船遽覺司勳夢,無複江湖載酒行。
唐代:
钱起
一笑不可得,同心相见稀。摘菱频贳酒,待月未扃扉。
星影低惊鹊,虫声傍旅衣。卑栖岁已晚,共羡雁南飞。
好欲弃吾道,今宵又遇君。老夫相劝酒,稚子待题文。
一笑不可得,同心相見稀。摘菱頻贳酒,待月未扃扉。
星影低驚鵲,蟲聲傍旅衣。卑栖歲已晚,共羨雁南飛。
好欲棄吾道,今宵又遇君。老夫相勸酒,稚子待題文。
宋代:
刘宰
渔樵并舍两相忘,三径回看久就荒。只有生平真活计,湖光万顷接山光。
漁樵并舍兩相忘,三徑回看久就荒。隻有生平真活計,湖光萬頃接山光。