从军行

译文

　　平生看重一顾之恩，意气充溢三军。野外的日光分出戈影，天上的星象合成剑纹。弓弦环抱着汉家明月，马蹄践踏胡地烟尘。不求活着入塞，只当以死报答君王。

注释

一顾重：看重一次知遇之恩。三军：全军。

汉月：汉家的明月，喻故国。胡尘：胡地的尘土。

生入塞：用班超但愿生入玉门关典。死报君：以死报君。

　　骆宾王，婺州义乌人，初唐四杰之一，尝从军西域、宦游蜀中，后为侍御史，因事下狱，随徐敬业起兵讨武后，檄文惊绝天下，兵败不知所终。此《从军行》当为其早年从军时期作，意气飞动。

　　「平生一顾重，意气溢三军」，起笔用国士遇己之意：平生得君一顾，知遇之重化作满三军的意气，一个「溢」字，壮怀四溢。「野日分戈影，天星合剑文」，野日之下戈影分明，天星之间剑气如文——日月星辰皆与兵刃交映，对仗奇丽，是初唐四杰的排宕笔法。

　　「弓弦抱汉月，马足践胡尘」，弓如抱月、马踏胡尘，弓与月、马与尘四个意象两两相扣，边塞的雄浑扑面而来；「不求生入塞，唯当死报君」，结用班超「但愿生入玉门关」语而反其意：不求生还，唯求死报。四杰从军诗多意气之作，此篇以对仗之工写殉国之烈，读之凛凛有生气，亦为其一生任侠殉义的性格作了预言。