《即事呈德麟》翻译及注释

学得浮云往复还，里中不出孰追攀。

译文：学得浮云般往复来去，居于里中不出，谁与我追攀。

注释：德麟：人名，作者之友。浮云往复还：如浮云般往复来去。里中：乡里之中。孰：谁。追攀：追随攀附。

九秋自与物情乐，一日须教我辈闲。

译文：九秋之季自与物情相乐，一日之闲须让我们享有。

注释：九秋：深秋。物情：万物的情态。我辈：我们。

敢料都城有诗句，故应魂梦在山间。

译文：岂敢料想都城之中有诗句，本就应当魂梦留在山间。

注释：敢料：岂敢料到。都城：京城。故应：本就应当。魂梦：梦魂。

今朝车上瓶无分，更可怜哉我阻艰。

译文：今日车上之瓶没有我的分，更加可怜我遭遇阻难。

注释：瓶无分：酒瓶没有我的分，谓无酒可饮。阻艰：阻难艰险。