西园探梅三首 其二

译文

　　东阁的官梅还没有人题诗，竹林间斜斜地伸出两三枝。迎着风，如玉的花容仿佛相识，残雪江头想来更加奇绝。小桥溪上，久久伫立看尽梅影，谁把清越的曲调用笛子吹出。冒着严寒率先倾倒出春色，万木在寒凝之中冻得全然不知。

注释

东阁官梅：用南朝何逊在扬州东阁咏早梅事。

未有诗：还没有人题咏。

斜出：斜斜伸出。

临风：迎风。

玉面：如玉的花容，喻梅花。

想更奇：想来更为奇绝。

立尽：久久伫立。

清调：清越的曲调，指《梅花落》笛曲。

犯寒：冒着严寒。

倾倒：倾泻，此谓梅花先放。

先春色：先于春天开放。

寒凝：寒气凝结。

　　王庭圭（1079—1171），字民瞻，号卢溪，安福人，南宋诗人，有《卢溪集》。此诗为《西园探梅三首》之一，写西园梅花初开之景，以何逊咏梅之典起笔，写探梅之痴与梅之先春独秀。当为诗人在西园赏梅时所作，约作于南宋初，具体作年已难确考。

此诗咏梅而兼写探梅之情。首联「东阁官梅未有诗，竹林斜出两三枝」以何逊东阁咏梅之典起笔，「未有诗」三字翻出新意，谓此梅尚无人题咏，正待我来；「竹林斜出两三枝」写梅之疏落，一「斜出」见其姿态，暗含孤高。

颔联「临风玉面如相识，残雪江头想更奇」由眼前及想象，「玉面」拟梅之洁，「如相识」写人与梅相契之亲，「残雪江头想更奇」以虚笔拓开一境，探梅之意愈深。颈联「立尽小桥溪上影，谁将清调笛中吹」写伫立之久与笛曲之思，「立尽」二字见痴，「清调笛中吹」暗用《梅花落》曲，情韵悠长。尾联「犯寒倾倒先春色，万木寒凝冻不知」以「先春色」写梅之独早，「万木寒凝冻不知」反衬群芳之未觉，一「先」一「不知」，颂梅之意尽出。

全诗八句，由咏梅、写人、用典到立意，层层推进，对仗工稳而笔致清婉，是宋人咏梅七律中清丽之作，尤以犯寒倾倒先春色一句，写尽梅之孤标傲寒。