《西园探梅三首 其二》翻译及注释

东阁官梅未有诗，竹林斜出两三枝。临风玉面如相识，残雪江头想更奇。

译文：东阁的官梅还没有人题诗，竹林间斜斜地伸出两三枝。迎着风，如玉的花容仿佛相识，残雪江头想来更加奇绝。

注释：东阁官梅：用南朝何逊在扬州东阁咏早梅事。未有诗：还没有人题咏。斜出：斜斜伸出。临风：迎风。玉面：如玉的花容，喻梅花。想更奇：想来更为奇绝。

立尽小桥溪上影，谁将清调笛中吹。犯寒倾倒先春色，万木寒凝冻不知。

译文：小桥溪上，久久伫立看尽梅影，谁把清越的曲调用笛子吹出。冒着严寒率先倾倒出春色，万木在寒凝之中冻得全然不知。

注释：立尽：久久伫立。清调：清越的曲调，指《梅花落》笛曲。犯寒：冒着严寒。倾倒：倾泻，此谓梅花先放。先春色：先于春天开放。寒凝：寒气凝结。