送宋膳部惟一考绩北上

译文

　　寒城江畔设宴饯行，大江涛声送君上路。君曾任职水部曹中，稍转云司而劳于削牍，再移兰省而借重挥毫。星前入奏，燕山已近；雪后趋朝，汉殿正高。考绩最上、职司祠官的君，自应眷恋宫阙，但不知能否赶得上归家荐樱桃的时节。

注释

出祖：出行祭路神，谓饯别。

水部曹：工部水部，谓其旧任。

云司：台省官署，谓其历官之迁。

削牍：起草文书。

兰省：兰台，谓尚书诸省。

借挥毫：倚重文翰。

入奏：上奏朝廷。

燕山：京师之山。

趋朝：上朝。

汉殿：以汉喻明之宫殿。

计最：考绩列最。

祠官：掌祭祀之官，膳部属礼部。

恋阙：眷恋宫阙。

荐樱桃：宗庙荐新之礼，在春夏之交。

　　欧大任，明顺德人，字桢伯，嘉靖间以布衣征授官职，官至南京工部郎中，为南园后五子之一。宋惟一供职膳部，考绩列最，将北上京师，欧氏于寒城江上设酒送行，作此勉之，兼订归期，是送考绩诗中情辞俱称者。江上寒涛，送君北上，情见乎辞。

　　送考绩上计之诗，最忌空作惜别语。此诗首联寒城出祖大江涛，曾是从君水部曹，以寒城大江起势，随即一个曾字带出与君同僚的旧谊，送别便有了底色，非泛泛之交可比。

　　颔联稍转云司劳削牍，更移兰省借挥毫，稍转、更移两组虚字，把友人屡迁而不改勤劳的仕历叙得从容，劳与借二字，写尽文吏生涯。颈联星前入奏燕山近，雪后趋朝汉殿高，星前雪后，对仗工稳，燕山近、汉殿高，一路上朝堂气象已然展开，行色遂壮。

　　尾联计最祠官应恋阙，可能归及荐樱桃，考绩既最，恋阙固宜，而归及荐樱桃一问，把功名与故园时节轻轻绾住，送行之意遂不止于一别。全诗章法整饬，情在叙中，是欧氏近体本色。官场赠答每易落俗套，此诗以同僚之谊为根，以仕历之勤为干，以归期之问为结，层层有据，故颂之不谀，别之不哀，得体之至。叙旧谊于寒城，指归期于荐樱，情致在礼数之外。

送考绩之作而不落惜别窠臼，首联以「寒城」「大江」起势，「曾」字带出同僚旧谊，送别遂有底色。中二联以「稍转」「更移」叙其屡迁不改勤劳，「星前」「雪后」对仗工稳，「燕山近」「汉殿高」把上朝堂气象展开，行色遂壮。结以「归及荐樱桃」一问，把功名与故园时节轻轻绾住。颂之不谀，别之不哀，情在叙中，得体之至。